Danish-Spanish translations for mulighed

• oportunidad
  Aprovechemos esta oportunidad. Lad os udnytte denne mulighed.
  Tal y como he dicho, una oportunidad desaprovechada. Som sagt, en forspildt mulighed.
  ¡No perdamos esta oportunidad! Vi må ikke forpasse denne mulighed!
• posibilidad
  De momento, no veo ninguna otra posibilidad. Jeg ser ingen anden mulighed lige nu.
  Esa podría ser una posibilidad. Det kunne jo også være en mulighed.
  No cabe posibilidad de retirada. Der er ingen mulighed for tilbagetog her.
• alternativa
  Después de esto solo queda una alternativa: la guerra. Derefter er der kun én mulighed: krig.
  ¿Existen alternativas posibles? Er der mulighed for alternativer?
  Y sólo se debe recurrir a ella cuando no exista ninguna otra alternativa, o sea, como ultima ratio. Og aflytning må kun bruges, hvis der ikke er nogen anden mulighed.
• azar
• casualidad
  Por último, ¿por casualidad está tratando de evitar el debate con el actual Parlamento Europeo y de posponerlo hasta el año próximo? Den sidste mulighed: Afviser De at gennemføre forhandlingen i det nuværende Parlamentet, så den udskydes til næste år?
  Un reglamento posterior, el nº 1448 - no por casualidad del año 1999 - ha permitido algunas excepciones, en particular en lo que se refiere a las llamadas pescas especiales. 1448, der er fra 1999 - hvilket ikke er tilfældigt - gav mulighed for nogle undtagelser, navnlig med hensyn til det såkaldte særlige fiskeri.
• chance
• opción
  Primera opción: cambiar el Tratado. Mulighed nummer et: ændring af traktaten.
  El «status quo» no es una opción. Den nuværende status quo er ikke en mulighed.
  El inmovilismo no debe ser una opción. Stilstand må ikke være en mulighed.
• suerte
  ¿Podrían exponer en qué cláusula se fundamenta dicha suerte de evolución proteica? Kan de oplyse mig om den klausul, der giver mulighed for denne form for Proteus-udvikling?
  Por suerte, una amplia mayoría ha hablado hoy a favor de finalizar la opción de exención en tres años. Heldigvis har et stort flertal i dag talt til fordel for at fjerne denne mulighed om ca. tre år.
  Con suerte, este año también tendremos la oportunidad de evaluar la efectividad de las leyes que formulamos y adoptamos aquí. I år vil vi forhåbentlig også få mulighed for at undersøge effektiviteten af de love, vi formulerer og vedtager her.

Related words

• valgmulighed
• umulighed
• have mulighed for
• har du mulighed for at tale lidt langsommere?