Danish-Spanish translations for nødstilfælde

• emergencia
  La primera es para las emergencias, la segunda para la supervivencia a largo plazo. Det første skal bruges i nødstilfælde, men det sidste er til langtidsoverlevelse.
  Ha llegado el momento de pensar y, por ende, de crear una estructura de emergencia de protección civil europea. Øjeblikket er kommet, hvor vi skal planlægge - og herefter oprette - et europæisk civilbeskyttelsesorgan, der kan rykke ud i nødstilfælde.
  Otro aspecto importante es el nivel de los créditos comprometidos por la Unión Europea en las situaciones de emergencia. Et andet vigtigt aspekt er niveauet af de midler, der fordeles af EU i nødstilfælde.
• urgencia
  Una situación de urgencia debe documentarla un veterinario disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. Den vagthavende dyrlæge, der skal være tilgængelig døgnet rundt alle ugens dage, skal attestere, at der er tale om et nødstilfælde.
  Y en este contexto debemos preguntarnos con toda seriedad si nuestra ayuda no debería ir más allá de la mera ayuda humanitaria de urgencia. Og her bliver vi nødt til meget alvorligt at spørge os selv, om vor bistand ikke burde strække sig videre end til kun at yde humanitær bistand i nødstilfælde.
  En la posición común no se ha incluido la concesión a la Comisión Europea del derecho de adoptar las medidas de salvaguardia idóneas en el marco de la alimentación animal para casos de urgencia. I den fælles holdning omtales ikke Kommissionens ret til i nødstilfælde at træffe hensigtsmæssige sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med dyrefoder.

Related words

• nödsakad
• nödsituation
• nödsaka
• nödslakta
• nødsituation
• nødsituasjon
• nødsignal
• nödsamtal
• nödslaktning
• nödström