Danish-Spanish translations for vælge

elegirAcaban de elegir a un portavoz y van a elegir un primer ministro. De skal til at vælge en premierminister. Intentaré elegir la mejor pregunta. Jeg skal forsøge at vælge det bedste spørgsmål! ¿Qué camino iba a elegir la Alemania reunificada? Hvilken vej ville det genforenede Tyskland vælge?
escogerDeben escoger una, dos o tres. De skal vælge et, to eller tre. Siempre hay que escoger la alternativa más económica. Man skal altid vælge de billigste alternativer. Lo que estamos haciendo en la actualidad es escoger perdedores. Det, vi gør her, er faktisk at udvælge tabere.

nombrarEl Parlamento tiene libertad para nombrar a figuras externas o a diputados al PE. Parlamentet kan vælge at udpege enten eksterne personer eller medlemmer af Parlamentet. Resulta de todo punto inaceptable que nos lleve más de un año pensar a quién nombrar como Director de Europol. Det er fuldstændig uacceptabelt, at vi skal bruge mere end et år på at tænke over, hvem vi skal vælge som Europols direktør.
optarNo obstante, hoy por hoy, hemos de optar por un enfoque prudente. Vi skal imidlertid i dag vælge en fornuftig tilgang. Me temo que en la práctica se optará por eso. Jeg er bange for, at man i praksis vil vælge det. Esta vez, los dirigentes europeos han de optar por el éxito. Denne gang må Europas ledere vælge at nå et positivt resultat.

Dictionary