Danish-Spanish translations for øremærke

apartar
asignarLa Comisión debería asignar fondos para una campaña promocional. Kommissionen bør øremærke midler til en reklamekampagne. Sin embargo, ahora la cuestión que se plantea es si hay que asignar fondos o no. Men nu drejer det sig om at øremærke pengene eller ej. Por tanto, es necesario asignar entre un 2 % y un 3 % de los fondos estructurales a este propósito. Det er derfor nødvendigt at øremærke 2-3 % af strukturmidlerne til det formål.

destinarEn consecuencia, debemos destinar los ingresos. Ergo skal indtægterne øremærkes. Creo que sería una buena idea destinar ayuda económica para esta cuestión. Jeg mener, at vi bør øremærke finansiel bistand til dette formål. No está previsto destinar fondos nuevos para la estrategia. Det er ikke hensigten at øremærke nye midler til strategien.
reservarNo debemos olvidar que podemos reservar fondos para las regiones vitícolas en el presupuesto destinado al desarrollo rural. Vi må ikke glemme, at vi kan øremærke midlerne til vindyrkningsregionerne i budgettet for udvikling af landdistrikter. Se ha acordado reservar para esta finalidad unos 400 millones de euros durante el próximo año, y en 2013 el presupuesto será seis veces superior a esta cantidad. 400 millioner euro allerede næste år skal øremærkes til dette formål, samt at beløbet skal være seks gange større indtil 2013. Este es el motivo por el que el Parlamento pretende reservar este gasto este año y promoverlo como parte de la desconcentración del personal y en los nuevos Programas Indicativos Nacionales. Derfor ønsker Parlamentet i år at øremærke disse midler og fremme brugen af dem i forbindelse med udsendelsen af personale til delegationerne og i de nye landestrategipapirer.

Dictionary