Danish-Swedish translations for ansat

anställden
Där är det bara var tionde anställd.Der er det kun hver tiende ansat. Vi vet att det bara är var tredje anställd som får tillgång till utbildning.Vi ved, at det kun er hver tredje ansat, som får adgang til uddannelse. Jämfört med en anställd förare är det illojal konkurrens.Dette er unfair konkurrence i forhold til en ansat chauffør.
arbetstagareenEn arbetstagare som anställs i ett visst företag kan mycket väl sedan bli anställd av ett annat företag.En arbejdstager, der er ansat i en bestemt virksomhed, kan sagtens blive ansat i en anden virksomhed. Anställdes utstationerade arbetstagare eftersom de lokala arbetstagarna vägrade att acceptera de villkor som erbjöds?Blev de udstationerede arbejdstagere ansat, fordi de lokale arbejdstagere nægtede at acceptere de tilbudte betingelser? Den överväldigande majoriteten av arbetstagare i EU är anställda i mikroföretag, småföretag eller medelstora företag.Et meget stort flertal af lønmodtagere i Europa er ansat i mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder.

medarbetareenDe personer som begick dessa brottsliga dåd den 11 september var inga medarbetare på en flygplats eller en flyglinje!De, der udførte de forbryderiske handlinger den 11. september, var ikke ansat i en lufthavn eller i et flyselskab! Det är förvånande att kommissionen har så många medarbetare med bristande kompetens.Det undrer mig, at Kommissionen har ansat så meget inkompetent personale. Med andra ord något som den enklaste medarbetare i ett företag vet leder till rivalitet, till förvirring och slutligen till ineffektivitet?Med andre ord noget, som enhver, der er ansat i den private eller offentlige sektor, ved vil føre til genvordigheder, forvirring og i sidste instans ineffektivitet?
arbetareen
Herr ordförande, i de representationer som kommissionen har i medlemsländerna arbetar både tjänstemän från kommissionen och medarbetare som anställts i ifrågavarande land.Hr. formand, i Kommissionens repræsentationer i medlemslandene arbejder der både tjenestemænd fra Kommissionen og medarbejdere, der er ansat fra det pågældende medlemsland.