Danish-Swedish translations for dygtig

skicklig
Véronique De Keyser konstaterade att ni är skicklig när det gäller att utnyttja de tillfällen som ges.Fru De Keyser bemærkede, at De er dygtig til at udnytte situationen. Han är politiskt skicklig, han är en bra operativ ledare och en bra kommunikatör.Han er politisk dygtig, en god leder og en god kommunikatør. Jag säger tack till det danska ordförandeskapet för en skicklig ledning.Men tak til det danske formandskab for en dygtig ledelse.
bra
De är mycket erfarna, skickliga och bra människor.De er meget erfarne, dygtige, gode folk. Han är politiskt skicklig, han är en bra operativ ledare och en bra kommunikatör.Han er politisk dygtig, en god leder og en god kommunikatør. Duktiga och aktiva personer bör väljas till de lokala myndigheterna, som kan göra ett bra arbete med EU-bidragen.Dygtige og aktive mennesker bør vælges til kommunerne til at arbejde med EU-midler med dygtig hånd.

duktig
Därför är det en så duktig karl - bara så att det blir sagt här!Derfor er han sådan en dygtig mand - det ville jeg også lige nævne! Det förenar skickligheten hos en duktig politiker och en framstående jurist.I den forenes en dygtig politikers og en stor jurists fortræffeligheder. För det andra skulle jag vilja välkomna det, eftersom Tempus I sköttes - sade McMahon - av en duktig kvinna från Ayrshire, Leslie Wilson.Dernæst glæder jeg mig over betænkningen, fordi Tempus I ifølge hr. McMahon blev ledet af en dygtig kvinde fra Ayrshire ved navn Leslie Wilson.
kompetent
Herr talman! Jag vill gärna tacka von Wogau, som på ett kompetent sätt har utarbetat ett mycket väl genomtänkt betänkande om denna svåra fråga.Hr. formand, jeg vil gerne sige tak til von Wogau, som på dygtig vis har udarbejdet en meget velovervejet betænkning om dette svære spørgsmål. Även om han är en mycket lärd person och känd för att vara uppriktig och ytterst kompetent har han sagt att han ställer sig bakom politik som är helt oacceptabel.Selv om han er en dygtig videnskabsmand, som er kendt for at være ligefrem og særdeles kompetent, har han nemlig udtalt sig til fordel for politikker, som jeg absolut ikke er enig i. Men hon har på ett mycket kompetent sätt fortsatt och utvecklat detta arbete som jag och Deva tidigare sysslat med, och jag vill varmt tacka och gratulera henne till hennes arbete.Men hun har været fantastisk dygtig til at videreføre det arbejde, som jeg og Nirj Deva tidligere har været involveret i, og jeg takker hende inderligt og ønsker hende tillykke med arbejdet.