Danish-Swedish translations for fange

fånga
Vi har yrkesfiskare som inte har någon fisk att fånga.Vi har fiskere, og der er ingen fisk at fange. Vill vi jaga kaninen eller faktiskt fånga den?Ønsker vi blot at jagte haren, eller vil vi gerne fange den? I Förenade Kungariket säger vi att ”det krävs en skarpsill för att fånga en makrill”.I Det Forenede Kongerige siger vi "det kræver en brisling at fange en makrel".
fångeen
Mario Scaramella är en politisk fånge.Mario Scaramella er politisk fange. Santer är fånge i sitt eget fort.Santer er fange i sit eget fort. Det är ingenting konstigt med att parlamentariker besöker denna fånge.Der er ikke noget usædvanligt ved, at parlamentarikere aflægger besøg hos denne fange.

fängelsekunden
fatta
Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.Om ingen fattar sig på dig, fatta tag i dig själv.
internenOm de inte kan ta honom till fånga, hur skall de då kunna visa att de är villiga att samarbeta med Internationella brottmålsdomstolen?Hvis de ikke kan fange ham, hvordan kan de så vise deres villighed til at rette sig efter Den Internationale Krigsforbryderdomstol? Om vi ska få tag på de brottslingar som ansvarar för denna handel måste vi motsvara deras gränsöverskridande arbetssätt och deras internationella samarbete.Hvis vi skal fange de forbrydere, der står bag denne handel, må vi kunne måle os med deres grænseoverskridende arbejde og deres internationale samarbejde. Herr talman! Enda sättet för vår polis, våra åklagarmyndigheter och våra domstolar att fånga internationella brottslingar, är att samarbeta.Hr. formand, vi kan kun fange internationale og organiserede kriminelle, hvis vores politistyrker, anklagere og dommere arbejder sammen.