Danish-Swedish translations for farvel

• adjö ett
  Tack så mycket, och adjö för sista gången.Mange tak og for sidste gang: farvel.
  Som jag sade på min presskonferens i dag är det ett på återseende, inte ett adjö.Som jeg sagde på min pressekonference i dag, siger jeg au revoir, ikke "farvel".
  Jo, ordförande Karlsson, först och främst vill jag helt enkelt säga " adjö" och " tack" .Hr. formand Karlsson, først og fremmest og meget enkelt "farvel og tak".
• farväl ett
  Eftersom det är säsong för att ta farväl, vill jag säga farväl till er.Eftersom dette er afskedens time, vil jeg også sige farvel.
  Så, herr talman! Tack och farväl.Så, hr. formand, tak og farvel.
  Denna debatt har känts något speciell, eftersom jag samtidigt har varit tvungen att ta farväl av och lyckönska så många av mina kolleger.Denne forhandling har været lidt underlig, fordi vi har skullet sige farvel og held og lykke til så mange kolleger.
• hej då
  Det är inte ansvarsfullt att vid denna tidpunkt säga att man inte är nöjd med hur saker och ting är och säga ”Hej då, ha en bra dag”.På nuværende tidspunkt er det ikke ansvarligt at sige, at man er tilfreds med tingene, som de er lige nu, og derpå sige farvel og ønske en god dag.
• hej
  Det är inte ansvarsfullt att vid denna tidpunkt säga att man inte är nöjd med hur saker och ting är och säga ”Hej då, ha en bra dag”.På nuværende tidspunkt er det ikke ansvarligt at sige, at man er tilfreds med tingene, som de er lige nu, og derpå sige farvel og ønske en god dag.
  Hej! Hur mår du?
  Hej, hur är det själv?

Related words

• farveløs
• farvelægge
• farvelægning