Danish-Swedish translations for ferie

ferieen
semesteren
Kuba är inte en lämplig plats för semester.Cuba er ikke et passende sted for en ferie. Hur talar man om för egna företagare att de skall ta semester?Hvordan fortæller man selvstændige, at de skal holde ferie? Den ansvarige övervakningsinspektören är för tillfället på semester, fick jag rentav höra vid ett tillfälle.Jeg fik i et af tilfældene at vide, at den ansvarlige overvågningsinspektør netop var taget på ferie.

lovett
Herr talman, mina damer och herrar! Tack och lov är jag inte hes, men jag darrar lite på rösten när jag talar om Medelhavet som lockar oss till sol, stränder och semester.Hr. formand, ærede medlemmer, jeg er heldigvis ikke hæs, men min stemme skælver dog lidt, når jeg taler om Middelhavet, for det betyder jo sol, strand og ferie for os. Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?
ledighetenKommissionens tjänstemän har upp till 13 veckors betald ledighet.Kommissionens tjenestemænd har op til 13 ugers ferie med løn. Jag vill särskilt i detta sammanhang nämna arbetstid, ledighet och socialförsäkring.Hvad dette angår, vil jeg især nævne arbejdstid, ferie og social sikring. Det är inte ledighet, det är inte semester; detta är arbete som folk utför.Det er ikke fridage, ikke ferie. Det er et arbejde, forældrene udfører.
permission