Danish-Swedish translations for flytte sig

flytta på sigEn vaktmästare har talat med honom, men han vägrar flytta på sig.En parlamentsbetjent talte med ham, men han nægtede at flytte sig. Det är inte acceptabelt att det sitter fotografer där uppe med teleobjektiv som vägrar flytta på sig.Det er uacceptabelt, at fotografer med telelinser nægter at flytte sig fra tilhørerlogen.
flytta sig

röra på sig
röra sigVidareutbildning måste ges så att personer kan röra sig fritt på arbetsmarknaden för att kunna hitta de bästa arbetstillfällena.Der skal være tilbud om efteruddannelse, således at man kan flytte sig rundt på arbejdsmarkedet til de jobmuligheder, der helst skal være. Problemets kärna ligger i globaliseringens utveckling - inte minst rätten för kapital att röra sig fritt över gränserna.Problemets kerne ligger i den måde, globaliseringen har udviklet sig på. Ikke mindst retten til, at kapitalen kan flytte sig frit hen over grænserne. Peter Mandelson talar om att EU kan anpassa sig genom att röra sig uppåt i förädlingskedjan, men vi har diskuterat detta många gånger.Hr. Mandelson taler om, at Europa skal være i stand til at flytte sig op ad merværdistigen, men vi har haft den diskussion mange gange.

Dictionary