Danish-Swedish translations for hjemmearbejde

distansarbeteDeltidsarbete är meningsfullt, om kraven från arbetslivet och familjen kan jämkas bättre, också med hjälp av hem- och distansarbete.Deltidsarbejde er hensigtsmæssigt, når arbejdslivets og familielivets krav bedre kan tilpasses til hinanden, også ved hjemmearbejde og telearbejde. Ett av de friaste distansarbetena är tv-översättningar.
hemläxaenHär i parlamentet har vi gjort vår hemläxa.I Europa-Parlamentet har vi gjort vores hjemmearbejde. Vi utvidgar, men vi har ännu inte gjort vår hemläxa.Vi udvider, men vi har endnu ikke gjort vores hjemmearbejde. Nu är det dags för rådet att leverera sin hemläxa.Nu er det på tide, at Rådet gør sit hjemmearbejde.

hemuppgiftenVad beträffar paketet om öppnandet av energimarknaden i sin helhet måste man än en gång förtydliga: vi har gjort våra hemuppgifter i tid.Og om hele pakken om åbning af energimarkedet må man endnu en gang understrege, at vi har lavet vores hjemmearbejde i tide. Det betyder att medlemsstaterna måste göra sina hemuppgifter, och det betyder också att vi som union måste gå hårdare fram än i det förgångna.Det betyder, at medlemsstaterne må lave deres hjemmearbejde, og det betyder også, at vi som Union må komme hurtigere fremad end tidligere.
läxaen
För det tredje måste vi göra vår läxa.For det tredje skal vi gøre vores hjemmearbejde. Grekland måste naturligtvis också göra sin läxa.Grækenland skal selvfølgelig gøre deres hjemmearbejde. Kommissionen har också gjort sin läxa. Men rådet gör inte sin läxa.Kommissionen har også gjort det, også den har lavet sit hjemmearbejde. Kun Rådet gør det stadigvæk ikke.

Dictionary