Danish-Swedish translations for løbe

springaen
Vi måste ta itu med detta och får inte springa ifrån det.Vi bør gøre noget ved dette problem og bør ikke løbe fra det. När det gäller försvar måste vi försäkra oss om att vi kan gå innan vi kan springa.Hvad angår forsvaret, så må vi kunne gå, før vi kan løbe. Vi får i stället fortsätta att springa efter som en släpvagn med våra förslag och våra idéer.Vi må i stedet fortsat løbe efter som en påhængsvogn med vores forslag og idéer.
löpa
Processerna måste därför löpa parallellt.Processerne skal derfor løbe parallelt. Den måste motsvaras och löpa parallellt med en social dimension.Den må modsvares af en sideløbende social dimension. I annat fall skulle vi löpa risk för övergivande och ökenutbredning.I modsat fald ville vi løbe en risiko for opgivelse af dyrkning og ørkendannelse.

rinna
Detta kommer att rinna ut i sanden.Det kommer til at løbe ud i sandet. Vi vet alla att tiden nu håller på att rinna ut.Vi ved alle sammen godt, at tiden nu er ved at udløbe. Som ni vet arbetar vi intensivt i parlamentet hela dagarna eftersom tiden håller på att rinna ut och vi behöver se resultat.Vi er som bekendt på den varme linje hele dagen i Parlamentet, for tiden er ved at løbe ud, og vi har behov for resultater.