Danish-Swedish translations for omkostning

avgiften
Vilken avgift krävs för inträde?
kostnaden
Betraktas löner enbart som kostnader?Ser man udelukkende på løn som en omkostning? Jag vet, herr ordförande, att detta innebär en extra kostnad.Jeg ved godt, hr. formand, at det ville betyde en ekstra omkostning. Att säga att det inte är en ekonomisk kostnad är ingenting annat än ett konstigt ekonomiskt tänkande.At sige, at det ikke er en økonomisk omkostning, er simpelthen en mærkelig økonomisk tankegang.

prisett
Kommissionen framhärdar i att betrakta arbetet som en kostnad som till varje pris måste sänkas, men arbete är inte en kostnad - det är en rikedom.Kommissionen insisterer på at betragte arbejdet som en omkostning, man for enhver pris må reducere, men arbejdet er ikke en omkostning, det er en rigdom. Vid fastställandet av ett enhetligt fast kostnadsorienterat pris får inte konkurrenterna någon chans, vilket är till nackdel för konsumenten.Ved fastsættelsen af en ensartet fast omkostningsægte pris får konkurrencen ikke nogen chance, og så stiller vi forbrugerne ugunstigt. Sådana nya märkningar skulle vara förvirrande för slutkonsumenten och extrakostnaden skulle dessutom återspeglas i varans pris.Sådanne nye mærkninger kunne forvirre slutbrugeren, og endvidere kunne den ekstra omkostning afspejles i varernes pris.