Danish-Swedish translations for retning

färdriktningVi måste envist följa denna färdriktning som vi betraktar som grundläggande.Man må blive ved med at insistere på, at vi går i denne retning, for det mener vi er afgørende. Betänkandet stakar tydligt ut en ny färdriktning - ett grönare jordbruk.I betænkningen skitserer man klart en ny kurs i retning af et grønnere landbrug. Det finns två brådskande och viktiga beslut som måste fattas när det gäller vår färdriktning.Vi skal træffe to umiddelbare og betydningsfulde beslutninger om vores fremtidige retning.
hållett
Det är åt detta håll vi måste gå.Det er i den retning, vi bør arbejde. Vi borde ha gått åt motsatt håll.Vi skulle være gået i modsat retning. Saker och ting går alltså åt rätt håll här.Så tingene går her i den rigtige retning.

korrektur
kursen
Hiltrud Breyers betänkande är på rätt kurs.Hiltrud Breyers betænkning går i den rigtige retning. Dessutom, vad skulle EU få för ställning om Khadaffi skulle ändra kurs?Hvad ville EU's holdning desuden være, hvis Gaddafi skifter retning? Fru kommissionsledamot! Jag skulle vilja slå in på en lite annorlunda kurs.Fru kommissær, jeg vil gerne gå i en lidt anden retning.
riktningen
Detta är sannerligen ett steg i rätt riktning.Det er bestemt et skridt i den rigtige retning. Vi måste omedelbart agera i denna riktning.Der bør hurtigst muligt foretages det fornødne i den retning. Vi måste fortsätta i denna riktning.Vi må fortsætte i denne retning.
vägen
Jag anser att detta är en bra väg framåt.Det ser jeg som et skridt i den rigtige retning. Varför är alla dessa båtar på väg till oss?Hvorfor sejler alle de både i vores retning? Vi måste fortsätta på denna väg.Vi skal arbejde videre i den retning.