Danish-Swedish translations for sjælden

ovanlig
Jag är i allra högsta grad medveten om att William Dartmouth gav kommissionen en - något ovanlig - komplimang.Lehne sagde. Jeg var helt klar over, at Earl of Dartmouth gav Kommissionen en ret sjælden kompliment. – Herr talman! Det här är en ovanlig situation för mig: jag har mer än en minuts talartid och för en gångs skull kommer jag inte att vara av en annan åsikt!Dette er en sjælden lejlighed for mig. Jeg har over et minuts taletid, og for en gang skyld er jeg ikke uenig med nogen! Europeiska rådet har med ovanlig handlingskraft fattat ett antal viktiga beslut, vilket noteras och vilket härmed lovordas.Rådet har med en sjælden iver truffet en række vigtige beslutninger, som vi har noteret os, og som fortjener ros.
rarHerr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Det är sällan vi har en prioriterad debatt om sammanhållningspolitiken, och dagens debatt är oerhört viktig.Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! En prioriteret forhandling om samhørighedspolitik er sjælden, og dagens forhandling er ekstremt vigtig. Nog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väder

sällanDen traditionella plikten att låta gården gå vidare i generationerna påträffas allt mer sällan.Den traditionelle forpligtelse til at føre gården videre i samme generation bliver mere og mere sjælden. Sällan har en debatt varit så aktuell, med tanke på att ni precis kommer från mötet.En så højaktuel forhandling er sjælden, for De kommer lige fra mødet. Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Det är sällan vi har en prioriterad debatt om sammanhållningspolitiken, och dagens debatt är oerhört viktig.Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! En prioriteret forhandling om samhørighedspolitik er sjælden, og dagens forhandling er ekstremt vigtig.
sällsynt
Faktisk interaktivitet är fortfarande sällsynt.Reel interaktivitet er stadig sjælden. Det råder enighet om det som är en sällsynt sjukdom.Det er en enighed om en sjælden sygdom. Det vi ser i dag är en sällsynt företeelse här.Hvad De ser i dag, er en sjælden begivenhed her.