Danish-Swedish translations for tilladelse

tillåtelseen
Vi har inte tillåtelse att upparbeta det.Vi har ikke tilladelse til at oparbejde det. Jag ber om er tillåtelse, herr talman.Jeg beder Dem om tilladelse, hr. formand. Med er tillåtelse skulle jag nu vilja fortsätta på iriska.Med Deres tilladelse vil jeg nu fortsætte på gælisk.
tillståndett
Kommer de att behöva speciella tillstånd?Skal der særlige tilladelser til? Vad gäller bestämmelsen om tillstånd vill jag upprepa att en heltäckande ansvarsfrihetsgrund för tillstånd kan uppfattas som ett tillstånd att förorena.Med hensyn til emissioner i henhold til tilladelser eller godkendelser, kan sådanne tilladelser eller godkendelser opfattes som en tilladelse til at forurene. Boliden har byggt på dammen utan tillstånd.Boliden har bygget på dæmningen uden tilladelse.

licensen
Jag tror faktiskt, för att säga det rent ut, att detta är en licens för att plundra.For at sige det rent ud synes jeg nærmere, at det er en tilladelse til at drive rovdrift. Vi behöver även harmonisering av formaliteterna när det gäller licensiering och registrering.Og for det tredje har vi brug for en harmonisering af tilladelses- og anmeldelsespligt. Kalla det licens: Människor med vissa kvalifikationer får arbeta i andra länder.Kald det bare en tilladelse. Med en bestemt uddannelse kan man arbejde i andre lande.
lovett
Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?Jag fick lov att skrota bilen. Det var för dyrt att laga den.
medgivandeettFrågan om att tillåta transporter utan uttryckligt medgivande tas upp i betänkandet.I betænkningen behandles spørgsmålet om accept af transport uden udtrykkelig tilladelse. En kommentar, herr talman, med ert medgivande, beträffande reformen av arbetsmarknaderna.Derudover vil jeg gerne med Deres tilladelse, hr. formand, komme med en bemærkning om arbejdsmarkedsreformen. Europeiska centralbanken har för sin del dragit lärdomen att man borde be om kundernas medgivande.Den Europæiske Centralbank har på sin side lært den lektie, at den bør anmode om kundernes tilladelse.
tillståndshandlingen