Danish-Swedish translations for undskyld

förlåtett
Förlåt mig för den kommentaren.Jeg undskylder den bemærkning. Tillåt mig, ordföranden, förlåt fru ordförande, att lämna en sista kommentar.Fru formand - undskyld - fru forkvinde, jeg vil gerne komme med en sidste bemærkning. Förlåt mig för denna inledande personliga kommentar.Undskyld denne personlige indledning.
ursäkta
Försök inte att ursäkta det som inte kan ursäktas.Forsøg ikke at undskylde, hvad der ikke kan undskyldes. Ursäkta att jag lägger fram förslaget nu.Jeg undskylder for at fremlægge det nu. Ursäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Undskyld mig, dette kan ikke fortsætte.

ursäkta migUrsäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Undskyld mig, dette kan ikke fortsætte. (Protester från Lulling) Nej, nej, ursäkta mig.(Protester fra fru Lulling) Nej, nej, undskyld mig. Jag tror inte att man... ni överdriver en aning, herr Schulz, ursäkta mig.Jeg tror ikke, at man kan ... undskyld mig, men nu går De for vidt, hr.
jag är ledsenJag är ledsen, men det är helt galet.Undskyld mig, men dette er vanvid. Jag är ledsen, men det stämmer inte.Undskyld, men det er ikke sandt. Jag är ledsen om jag talade lite för länge.Jeg undskylder, hvis min tale var lidt lang.
jag ber om ursäktFru ordförande! Jag ber om ursäkt.Fru formand, jeg beder Dem undskylde. Jag ber om ursäkt för att jag inte såg er tidigare.Jeg undskylder, at jeg ikke bemærkede Dem tidligere. Herr talman! Jag ber om ursäkt för att jag är sen.Hr. formand, jeg undskylder, at jeg tager ordet så sent.