Danish-Swedish translations for vækst

• växt en
  Så de som säger att Irland har växt till följd av gåvor från Europa överdriver.Så det er en overdrivelse at sige, at Irlands vækst skyldes tilskud fra Europa.
  Men har inte de olika skillnaderna mellan norr och syd växt de senaste decennierna, trots den ekonomiska tillväxten?Men er uligheden mellem nord og syd ikke øget i de seneste årtier på trods af den økonomiske vækst?
  Jag tänker främst på kravet på full sysselsättning, men också på betoningen av dynamisk växt, innovation och livslångt lärande.Jeg tænker mest på kravet om fuld beskæftigelse, men også på betoningen af dynamisk vækst, innovation og livslang uddannelse.
• stigande ett
  Herr ordförande! Fattigdom kan framför allt bekämpas genom ekonomisk tillväxt, med stigande reallöner och växande skattebaser.Hr. formand, fattigdom kan især bekæmpes med økonomisk vækst, med stigende realløn og stigende skattegrundlag.
  Alla de stora länderna i euroområdet, och flera av de små, kämpar med låg tillväxt och stigande statsskulder.Alle de store eurolande, og adskillige af de små, kæmper med svag vækst og stigende offentlig gæld.
  Det senaste decenniet har vi åstadkommit mycket: stark ekonomisk tillväxt, stigande inkomster per capita och ett exemplariskt utbildningssystem.I det sidste årti har vi fået væsentlige gevinster: stærk økonomisk vækst, en voksende indkomst pr. indbygger og et uddannelsessystem af topkvalitet.
• tilltagande ett
• tillväxt en
  Ni talar om tillväxt, men vilken tillväxt?Der blev talt om vækst, men hvilken vækst?
  Detta är målet för EU 2020-strategin - tillväxt, tillväxt och tillväxt.Det er præcis målet med EU 2020 - vækst, vækst og atter vækst.
  Tillväxt, inte bara smart tillväxt och rättvis tillväxt, utan även hållbar tillväxt.Vækst, ikke kun intelligent vækst og retfærdig vækst, men også bæredygtig vækst.
• utvidgning en
  I idealfallet skall därigenom den tillväxt av godstrafiken på vägarna, som blir ett resultat av unionens utvidgning, kunna fångas upp.Ideelt set vil det bremse den vækst i vejgodstransporten, der vil komme i forbindelse med EU's udvidelse.
  För det första är valet av de tre strategiska prioriteringarna – dvs. utvidgning, stabilitet och tillväxt – bra.For det første er valget af de tre strategiske prioriteter - nemlig udvidelse, stabilitet og vækst - udmærket.
  Utvidgning stimulerar ekonomisk tillväxt och social sammanhållning samt stärker Europeiska unionens roll och inflytande i världen.Udvidelsen stimulerer økonomisk vækst og social samhørighed og styrker Den Europæiske Unions rolle og indflydelse i verden.

Related words

• væksthus
• værksted
• værkstedshal
• værkstedsundervisning
• julemandens værksted