Dutch-Czech translations for essentieel

• esenciální
• esence
• esenční
• hlavní
  Zároveň jsou hlavním nástrojem na objasnění evropské perspektivy. Ook vormen zij een essentieel instrument voor het verhelderen van het Europese perspectief.
  Myslím, že to je hlavní a základní část práce, kterou bychom měli udělat. Ik denk dat dit een centraal en essentieel deel is van het werk dat we doen.
  Moderní ekonomiku nelze vytvořit bez inovací a inovace jsou hlavním nástrojem vytvářejícím nová pracovní místa. Innovatie is essentieel voor het creëren van een moderne economie en het belangrijkste instrument voor het scheppen van werkgelegenheid.
• jádro
  Biologická rozmanitost je samotné jádro našeho přežití, přežití lidského rodu na této planetě. Biodiversiteit is van essentieel belang voor het overleven van het menselijk ras op deze planeet.
• nejdůležitější
  Jde o nejdůležitější část demokratizačního procesu v Turecku. Dat is een essentieel onderdeel van het Turkse democratiseringsproces.
  V této době je nejdůležitější solidarita mezi členskými státy. Solidariteit tussen de lidstaten is momenteel van essentieel belang.
  Za druhé, nejdůležitějším evropským nástrojem v boji proti chudobě je Evropský sociální fond (ESF). Ten tweede: het Europees Sociaal Fonds (ESF) is een essentieel Europees instrument bij de armoedebestrijding.
• nejpodstatnější
• nepostradatelný
  Nepostradatelným prvkem celého řešení je liberalizace vnitřního trhu EU s energiemi. Een essentieel stukje van de puzzel is het liberaliseren van de interne energiemarkt.
  Jedná se, jak prohlásila Catherine Trautmannová, o vzácný statek, o veřejný statek a zároveň o nepostradatelný statek. Zoals mevrouw Trautman heeft gezegd, is radiospectrum een schaars goed, een openbaar goed en ook een essentieel goed.
• nevyhnutelný
  Převod technologie, výzkumu a technické pomoci je samozřejmě v tomto směru nevyhnutelný. In dat opzicht zijn natuurlijk de overdracht van technologie, onderzoek en technische bijstand essentieel.
• nezbytný
  Nezbytným nástrojem proto zůstává dialog. Dialoog is daarvoor een essentieel hulpmiddel.
  To je z našeho hlediska nezbytný aspekt. Dat is voor ons een essentieel punt.
  Jak jsem řekl, kritický přístup je nezbytný. Een kritische aanpak is essentieel, dat heb ik gezegd.
• podstata
  Konkrétně vás však žádám, protože důležitá je podstata, abyste opětovně inicioval evropskou sociální agendu. We vragen u echter in het bijzonder de Europese sociale agenda nieuw leven in te blazen, want het gaat hier om iets essentieels.
  Ať už je podstata změny jakákoliv, je třeba, aby jejími nejvyššími prioritami byly udržitelnost důchodů, stabilita a důstojné stáří. Wat voor veranderingen er ook plaatsvinden, het is essentieel dat duurzaamheid van pensioenen, stabiliteit en een waardige oude dag de belangrijkste prioriteiten worden.
• podstatný
• zásadní
  Bezpečnost železniční dopravy je zcela zásadní. De veiligheid van het spoorvervoer is van essentieel belang.
  Transatlantické vazby zůstávají zásadní. De trans-Atlantische band blijft van essentieel belang.
  Jak řekl pan komisař, zásadní je koordinace. Zoals de commissaris gezegd heeft, is coördinatie van essentieel belang.

Related words

• essentie
• essentiële tremor
• essentiële vetzuur
• aanbieder van essentiële diensten