Dutch-Czech translations for opzettelijk

• úmyslný
  Úmyslný podvod je jedna věc; nedostatek pečlivosti při organizování projektů je věc zcela jiná. Opzettelijke fraude is één ding, onnauwkeurigheid in de opzet van projecten is iets anders.
  A pokud ano, jaký podíl chyb je způsoben touto nešťastnou situací a nikoli úmyslným porušením předpisů? En zo ja, welk percentage overtredingen zou het gevolg zijn van deze ongelukkige situatie en niet van opzettelijk overtreden van de regels?
• záměrný
  Byl to jasný a záměrný pokus znovu destabilizovat oblast, odkud pocházím. Het was een duidelijke en opzettelijke poging om mijn regio opnieuw te destabiliseren.
• schválně
  písemně. - (PT) Jak jsme v průběhu tohoto procesu zdůraznili, cílem je sloučit a schválně zaměnit "hospodářskou soutěž" za "transparentnost". Zoals wij in de loop van dit proces meermaals hebben benadrukt, hebben wij hier te maken met een opzettelijke poging om "concurrentie” te verwarren en te identificeren met "transparantie”.

Related words

• opzetten
• stopzetten
• opzettelijke
• onopzettelijk
• het opzetten van dieren
• de hoorns opzetten
• iemand de hoorns opzetten