Dutch-Czech translations for tegelijkertijd

• zároveň
  Zároveň členské státy naléhavě vyzývám, aby: Tegelijkertijd dring ik er bij de lidstaten op aan om:
  Zároveň však naše vztahy jdou mnohem dále. Tegelijkertijd gaan onze betrekkingen veel verder dan dat.
  Zároveň ho však nemá smysl hájit za každou cenu. Tegelijkertijd kan de euro niet tegen elke prijs worden verdedigd.
• najednou
  Naše politika nyní sleduje dva cíle najednou. Ons beleid is nu gericht op twee doelstellingen tegelijkertijd.
  Je skutečně nesrozumitelné, když hovoří 27 hlasů najednou. Zij is zeer onbegrijpelijk als 27 stemmen tegelijkertijd spreken.
  Musí dojít k pokroku v těchto třech oblastech, a to souběžně ve všech třech oblastech najednou. Er moet vooruitgang op deze drie gebieden worden geboekt en die vooruitgang moet tegelijkertijd in alle drie worden geboekt.

Related words

• tegelijk
• een tegelijk
• veel zaken tegelijk doen