Dutch-Czech translations for tegelijk

• zároveň
  Není nic, co by bylo více lidské a zároveň evropské. Niets is meer menselijk en tegelijk ook Europees.
  Nemůžeme být zároveň žalobcem i soudcem. Wij mogen niet tegelijk aanklager en rechter zijn.
  Zároveň však musíme být pragmatičtí a realističtí. Tegelijk moeten we echter praktisch en realistisch zijn.
• najednou
  Těžko můžeme dělat všechno najednou. We kunnen niet alles tegelijk doen, dat gaat niet.
  Řešení všech otázek najednou není snadný úkol. Dit allemaal tegelijk aanpakken is niet eenvoudig.
  Obě tyto věci prováděné najednou dostanou naše rybáře pod velký tlak. Beide tegelijk is voor de vissers te veel gevraagd.

Related words

• tegelijkertijd
• een tegelijk
• veel zaken tegelijk doen