Dutch-Czech translations for vanwege

kvůliZemědělci jsou kvůli přímému kontaktu ovlivněni nejvíce. Vanwege de directe blootstelling raakt dit onderwerp de landbouwers uiteraard het meest. Kvůli fiskální situaci v Delaware. Vanwege het belastingstelsel in die staat. Měli bychom kvůli alkoholismu přestat s pěstováním vinné révy? Moeten we stoppen met wijnen produceren vanwege het bestaan van alcoholisme?
odMnohé země se od nás kvůli tomuto problému distancují. Veel landen wijzen naar ons vanwege deze kwestie. Od roku 1990 se kvůli silniční dopravě zvýšila spotřeba energie o 225 %. Sinds 1990 is het energieverbruik om 225 procent gestegen vanwege het wegvervoer. Tato zpráva si zaslouží uznání, neboť vyžaduje od členských států odpovědnost. Dit verslag verdient lof vanwege het feit dat de lidstaten wordt gevraagd verantwoording af te leggen.

zaNikoli za trestný čin, ale za jeho sexualitu. Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. Za druhé, záležitosti týkající se udržitelnosti. In de tweede plaats vanwege kwesties die met duurzaamheid te maken hebben. Za tuto báseň byl Osip Mandelštam poslán do vyhnanství. Vanwege dit gedicht is Osip Mandelstam verbannen.

Dictionary