Dutch-Danish translations for mislukking

fiaskoHar det været en total fiasko? Kunnen we spreken van een totale mislukking? Den nuværende situation betyder en fiasko. De huidige toestand betekent een mislukking. For det første var Kyoto et fiasko. Ten eerste was Kyoto een mislukking.
flopKonferencen i København er blevet beskrevet som et flop og en fiasko. De Conferentie van Kopenhagen is een flop en een mislukking genoemd.

nedbrud
svigtFor så vidt angår samordning og Lissabonstrategiens svigt, har den åbne samordning slået fejl. Wat coördinatie en de mislukking van Lissabon betreft, is de open coördinatie mislukt. Lad være med at give Europa ansvaret for et socialt svigt, som skyldes den nationale politiske debat! Zadel Europa niet op met de verantwoordelijkheid voor een sociale mislukking die te wijten is aan het nationale politieke debat! Det er udtryk for et svigt over for behovet for en større indsats mod klimaændringerne og for at skåne ressourcerne. Het is niet minder dan een mislukking wat betreft de noodzaak van grotere inspanningen om het klimaatprobleem aan te pakken en natuurlijke hulpbronnen te conserveren.

Dictionary