Dutch-Danish translations for stuk
- stykkeSå der er et stykke vej endnu. Er is dus nog een stuk weg af te leggen. Så ville vi komme et stykke videre. Dat zou ons een stuk op weg helpen. Et enkelt stykke farligt legetøj er ét for meget. Elk gevaarlijk stuk speelgoed is er een te veel.
- brikHvad der mangler i dette puslespil, er den brik, som regulerer opløsningsmidler i maling. Vi har stillet ændringsforslag nr. Wat in die puzzel ontbreekt, is het stuk dat de oplosmiddelen in verf reguleert. Hvis det sker, vil man bebrejde dem det, og jeg håber, at vi kan samarbejde om at få denne brik til at falde på plads hurtigst muligt. Als dat gebeurt zijn zij daarvoor verantwoordelijk, en ik hoop dat we kunnen samenwerken om dit stuk van de puzzel zo snel mogelijk op zijn plaats te krijgen.
- -bar
- -plade
- bidDer mangler en særdeles vigtig bid, og det er overholdelse. Een erg belangrijk stuk van de puzzel ontbreekt nog, namelijk de naleving. Vi vandt endnu en bid frihed og kom endnu et skridt nærmere til hinanden. We hebben er weer een stuk vrijheid bij gekregen en zijn weer een stap dichter bij elkaar gekomen. Da vi drøftede vandrammedirektivet, kan jeg huske, at Parlamentets ændringsforslag var med til at give dokumentet bid. Ik kan mij nog herinneren dat de kaderrichtlijn Water, toen wij over dit stuk wetgeving discussieerden, pas echt tanden kreeg door onder meer de amendementen van het Parlement.
- blok
- delDet er for en del vores AVS-partnere. Het zijn voor een stuk onze ACS-partners. Også det har vi for en stor del set bort fra i betænkningen. Ook daar zijn wij in het verslag voor een groot stuk aan voorbij gegaan. Forbrugerne har mistet en stor del af deres tillid. De consument is een groot stuk van zijn vertrouwen verloren.
- godbid
- hverHver enkelt af disse passagerer kan udgøre en trussel mod den globale sundhed. Zij kunnen stuk voor stuk de gezondheid van de bevolking wereldwijd op het spel zetten. Det er hver for sig fænomener, der berører den demokratiske retsstats grundlag. Het gaat stuk voor stuk om zaken die de grondslagen van de democratische rechtsstaat beroeren.Deres andet spørgsmål var, hvornår hver del er endelig. Det er meget svært at sige. Wanneer, en dat was uw volgende vraag, is welk stuk finaal? Dat is heel moeilijk te zeggen.
- per styk
- skuespilHr. formand, jeg ville gerne indlede min tale med titlen på et Shakespeare-skuespil "Stor Ståhej for Ingenting", men det ville desværre være helt upassende. Mijnheer de Voorzitter, ik had mijn bijdrage graag willen openen met de titel van een stuk van Shakespeare: Much ado about nothing, dat je zou kunnen vertalen met "Veel herrie om niets".
- spilDer er en vis del europæisk solidaritet i spil her, som ikke bør undermineres. Er is hier dus ook sprake van een stuk Europese solidariteit dat we niet mogen onderschatten. Om vage udsagn i sidste ende fortolkes på den ene eller den anden måde, hjælper det de unge lige lidt. Til syvende og sidst står der her et stykke europæisk troværdighed på spil. Of vage uitspraken uiteindelijk zus dan wel zo geïnterpreteerd worden, is voor de jongeren van weinig belang. In feite staat hier een stuk geloofwaardigheid van Europa op het spel.
- stump
- udskæring
Trending Searches
Popular Dictionaries