Danish-Dutch translations for spil

spel
Er staat heel veel op het spel. Der står vigtige ting på spil. Er staan belangrijke zaken op het spel. Det er vigtige spørgsmål, der står på spil. Dat is wat er op het spel staat … Det er dét, der står på spil ...
kaapstander

optreden
Ik zal daarentegen zelf optreden als de sport als maatschappelijke activiteit in gevaar wordt gebracht door de regels over de vrije mededinging. Jeg vil tværtimod reagere, når sporten, der har en social funktion, sættes på spil af konkurrencebestemmelserne. Wat bepaalde mogelijkheden tot optreden van Parlement betreft, gaat het om een principekwestie. Med hensyn til nogle af Parlamentets interventionsmidler er der nogle principper på spil. In de Oostelijke Kaapprovincie zouden negatieve gevolgen kunnen optreden voor de economische ontwikkeling van de regio en voor onze samenwerking met het Ministerie van Onderwijs. Vi risikerer at sætte den økonomiske udvikling i Den Østlige Kapprovins og samarbejdet med undervisningsministeriet i Den Østlige Kapprovins på spil.
schouwspel
We kunnen niet onverschillig blijven tegenover dat schouwspel dat zich voor onze ogen afspeelt, dat tafereel van seksuele uitbuiting. Vi kan ikke fortsat forblive passive og ligegyldige over for det spil, der foregår, det show af seksuel udnyttelse, der foregår lige for øjnene af os.
spelingToevallig, door een speling van het lot, is de bevoegde commissaris vandaag aanwezig. Som følge af tilfældighedernes forunderlige spil er den ansvarlige kommissær til stede her i salen.
spelleke
stuk
Er is hier dus ook sprake van een stuk Europese solidariteit dat we niet mogen onderschatten. Der er en vis del europæisk solidaritet i spil her, som ikke bør undermineres. Of vage uitspraken uiteindelijk zus dan wel zo geïnterpreteerd worden, is voor de jongeren van weinig belang. In feite staat hier een stuk geloofwaardigheid van Europa op het spel. Om vage udsagn i sidste ende fortolkes på den ene eller den anden måde, hjælper det de unge lige lidt. Til syvende og sidst står der her et stykke europæisk troværdighed på spil.
toneelstuk