Dutch-Danish translations for terugkeren

gå tilbageIsraelerne skal også gå tilbage til forhandlingsbordet. De Israëliërs moeten ook terugkeren naar de onderhandelingstafel. Lad os gå tilbage til realøkonomien og give arbejdstagerne medindflydelse og aktioner i deres virksomheder! Laten we terugkeren naar de echte economie en werknemers een belang geven in het aandelenkapitaal van hun bedrijf! Fru formand, kære kolleger, lad os gå tilbage til begyndelsen. Hvorfor er EU anderledes? Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, laten we eens tot het beginpunt terugkeren. Waarom is de Europese Unie anders?
komme tilbage tilDen afgørende prioritering er at komme tilbage til politiske forhandlinger. De belangrijkste prioriteit is dat de partijen terugkeren naar de onderhandelingstafel. Nu vil vi naturligvis rette vores bestræbelser mod at sikre, at hr. Hussain kan komme tilbage til Leeds inden jul. Nu zullen we onze inspanningen er natuurlijk op richten dat de heer Hussain nog voor Kerstmis naar Leeds kan terugkeren. Det er rigtigt, at man frygtede, at en af dem, der var til stede og altså ikke hindret i at komme, ikke kunne komme tilbage til sit land. Men vreesde dat een van hen die naar Brussel gekomen zijn - men heeft dat dus niet aan iedereen belet - niet naar zijn land zou kunnen terugkeren.

returnere
tilbagevende
vende tilbageDe flygtninge, der ønsker at vende tilbage, skal også have mulighed for at vende tilbage. De vluchtelingen die terug willen keren, moeten kunnen terugkeren. Lad os vende tilbage til sagens realitet! Laten wij naar de kern van de zaak terugkeren. Lad os vende tilbage til forslaget. Laten we terugkeren tot het initiatief.
vende tilbage tilLad os vende tilbage til sagens realitet! Laten wij naar de kern van de zaak terugkeren. Lad os vende tilbage til forslaget. Laten we terugkeren tot het initiatief. Lad os vende tilbage til selve betænkningen. Laat ons dan nu terugkeren tot het verslag.

Dictionary