Dutch-English translations for aanhouden

• arrest
  Clearly, the easiest way to overcome this obstacle would be to arrest and hand over the fugitive Ante Gotovina. De makkelijkste manier om dit obstakel uit de weg te ruimen is natuurlijk de voortvluchtige Ante Gotovina aanhouden en uitleveren.
  What we have the task of combating is this indecipherability, which prevents us from arresting those who are guilty. Waar wij strijd tegen moeten leveren, is deze ondoorzichtigheid waardoor wij de schuldige niet kunnen aanhouden.
  Fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims. It means more than police cooperation and solidarity. Terrorismebestrijding is meer dan het vervolgen en aanhouden van criminelen en het troosten van slachtoffers; het is meer dan politionele samenwerking en solidariteit.
• delay
  the delay before the echo of a sound
  The mail is delayed by a heavy fall of snow
• flag
  Please flag down a taxi for me.
  to flag an order to troops or vessels at a distance
  Ive flagged up the need for further investigation into this.
• halt
  The contract negotiations halted operations for at least a week
  The contract negotiations put a halt to operations
  The halt itself never achieved much importance, even with workers coming to and from the adjacent works
• hold
  Finally, ladies and gentlemen, we must hold our course. Tot slot, dames en heren, moeten we onze koers aanhouden.
  However, the issue is what proportion the originating securitiser should hold in that particular matter. Het punt is echter welk percentage de oorspronkelijke partij die met de securisatie komt, moet aanhouden in dat bijzondere geval.
  I accept what Mrs Bowles said: that in future a holding of whatever percentage will attract a capital charge. Ik ben het eens met wat mevrouw Bowles heeft gezegd: in de toekomst zal het aanhouden van om het even welk percentage een kapitaalbelasting aantrekken.
• postpone
• protract
  to protract a decision or duty
  A cat can protract and retract its claws.
• stop
  I do not stop halfway, even when the route turns into a slope or a gradient; one must keep up a reasonable pace to get to the summit. Ik stop niet halverwege, ook niet als de helling steiler wordt. Je moet een behoorlijk tempo aanhouden om te top te kunnen bereiken.
  I stopped at the traffic lights
  The riots stopped when police moved in

Related words

• aanhoudend
• titaanhoudend
• uraanhoudend