Dutch-English translations for achter

after
us
I also support a durability test after ten years. Ook sta ik achter een duurzaamheidstest na tien jaar. That is, after all, what is behind the fine rhetoric. Want dat gaat schuil achter de mooie woorden. The European Commission is still clearing up after BSE. De Europese Commissie blijft maar achter de feiten aanlopen met betrekking tot BSE.
back
us
The United States backs Israel 100%. De Verenigde Staten scharen zich volledig achter Israël. How they must laugh behind our backs. Wat zullen zij ons achter onze rug uitlachen. The Union hides behind Washington' s back. De Unie verschuilt zich achter de rug van Washington.

behind
uk
us
I am right behind him on that. Ik sta wat dat betreft vierkant achter hem. Yet what is behind this phrase? Wat is echter de gedachte achter deze formulering? That is the reasoning behind it. Dat is de redenering achter de maatregelen.
rear
us
Take my home town of Bootle, for example, where many families live in terraced houses with no front gardens and little space at the rear. Neem bijvoorbeeld mijn woonplaats Bootle, waar veel gezinnen wonen in rijtjeshuizen zonder voortuinen, en met weinig ruimte achter de huizen. The family has been rearing cattle for 200 yearsThe horse was shocked, and thus reared