English-Dutch translations for behind

achter
Ik sta wat dat betreft vierkant achter hem. I am right behind him on that. Wat is echter de gedachte achter deze formulering? Yet what is behind this phrase? Dat is de redenering achter de maatregelen. That is the reasoning behind it.
zitvlak

achteraan
Er worden grote verwachtingen gewekt, maar de werkelijkheid hinkt er achteraan. They stir up our expectations, yet reality is lagging behind. Het is soms nodig grotere stappen te nemen, omdat we anders altijd ergens achteraan blijven sukkelen. Sometimes it is necessary to take bigger steps, otherwise we will always be lagging behind. De lobbyisten die achteraan zitten, hebben deze teksten ook, maar wij als leden niet. The lobbyists, who sit behind, also have them, but we elected representatives cannot obtain them.
achtereind
achtereinde
achterhand
achterkant
achterna

At the back of; positioned with something else in front of
To the back of.
responsible for
In support of
Left a distance by, in progress or improvement; inferior to
As a result or consequence of
At the back part; in the rear.
Toward the back part or rear; backward
Overdue, in arrears
Slow; of a watch or clock
existing afterwards
Backward in time or order of succession; past
Behind the scenes in a theatre; backstage
Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of sight; remaining
the rear, back-end
A one-point score
The catcher

Dictionary