English-Dutch translations for apathetic

apathischEnige tijd geleden werd er in Bulgarije een apathisch debat georganiseerd over burgerrechten in de elektronische wereld. Some time ago, an apathetic discussion on the matter of citizens' rights in the electronic world was held in Bulgaria. De vraag is: zinken we met zijn allen solidair maar apathisch in het moeras of gaan we die andere weg op van dynamiek, van vernieuwing en van vooruitgang. The question is: will we all go down together in apathetic solidarity, or will we opt for dynamism, innovation and progress? Maar de militaire dictators die over Birma heersen stellen zich apathisch op ten aanzien van de noodzaak de slachtoffers de benodigde hulp te geven. Yet the military dictators ruling Burma remain largely apathetic to the urgent need to allow proper help to reach the victims.
lusteloos

melig
ongevoelig
onverschillig
De toekomst is een onverschillige leegte die voor niemand van belang is. The future is an apathetic void of no interest to anyone. Tegenover hem onverschillig staan, dat is onmenselijkheid" . To be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity' . Ik kan u verzekeren dat de Raad absoluut niet onverschillig staat tegenover de situatie in Soedan en Darfoer. I can assure you that the Council does not view the situation in Sudan and Darfur apathetically.