Dutch-English translations for bieden

bid
us
I warmly endorse the rapporteur's idea of allowing PHARE countries to submit bids within the limits of available funds. Ik ondersteun ook van harte het idee van de rapporteur om PHARE-landen de mogelijkheid te bieden in te schrijven op tenders in het kader van de beschikbare fondsen. We must offer our companies the flexibility to organise themselves on a continental scale, including through takeover bids. We moeten onze ondernemingen de flexibiliteit bieden om zich op continentale schaal te organiseren, ook door middel van een overnamebod. I would add that as a result of access to ACP countries, these countries have the right to bid on anything we tender relating to them. Ik wil daaraan toevoegen dat als gevolg van toegang tot ACS-landen, deze het recht hebben om te bieden op alle aanbestedingen die wij uitschrijven.
offer
us
The programme has much to offer. Het programma heeft veel te bieden. However, it has so much to offer. Het heeft echter zo veel te bieden.Firstly, what has the EU to offer? Ten eerste de wortel: wat heeft de EU te bieden?

tender
us
I would add that as a result of access to ACP countries, these countries have the right to bid on anything we tender relating to them. Ik wil daaraan toevoegen dat als gevolg van toegang tot ACS-landen, deze het recht hebben om te bieden op alle aanbestedingen die wij uitschrijven. Such a cut-off date would not in all cases offer sufficient opportunity for organizing tendering procedures and the negotiating and/or drawing up of contracts. Een dergelijke cutoff date zou niet in alle gevallen voldoende gelegenheid bieden voor het organiseren van aanbestedingsprocedures en het onderhandelen respectievelijk opstellen van contracten. tender plants; tender flesh; tender fruit
treat
us
If we want to be treated equally here ourselves, why should we offer them a worse deal? Als we hier zelf als gelijken willen worden behandeld, waarom zouden we hun dan minder bieden? If it does, we shall at last have a balanced common agricultural policy that is capable of treating farmers fairly in the future. In dat geval zal er eindelijk een evenwichtig gemeenschappelijk landbouwbeleid van de grond komen dat in staat is de boeren in de toekomst een billijke behandeling te bieden. The therapies which this regulation seeks to deal with have great potential for treating cancer, Alzheimer's and Parkinson's disease. De therapieën waarop deze verordening is gericht, bieden veel mogelijkheden bij de behandeling van kanker, de ziekte van Alzheimer en de ziekte van Parkinson.