Dutch-English translations for buit

prize
us
In other words, the European Union tends to forget about this easy prize. De Europese Unie is namelijk geneigd deze gemakkelijke buit te vergeten. Clearly there are some Member States that still regard the resources of the North Sea as a rich prize. Blijkbaar beschouwt een aantal lidstaten de natuurlijke hulpbronnen van de Noordzee nog steeds als een potentiële rijke buit. The most important prize obtained by Parliament is without doubt the incorporation of the European Semester into this legislative package. De belangrijkste buit die het Parlement heeft binnengehaald, is zonder twijfel de opname van het Europees semester in dit wetgevend pakket.
bootyWe condemn and vote against the funding proposal, which has been tabled solely so that the ΕU has a right to a share in the booty. Wij veroordelen het financieringsvoorstel en hebben daar tegen gestemd. Dit geld wordt immers alleen verstrekt om de EU recht te geven op een stukje van de buit . The report is intended to ensure that the EU has a better share in the imperialist booty from the war against Iraq and interventions in the wider region of the Middle East. Het verslag beoogt ervoor te zorgen dat de EU een beter aandeel krijgt in de imperialistische buit van de oorlog tegen Irak en de interventies in de wijdere regio van het Midden-Oosten. After returning from their Halloween trick-or-treating, the kids settled down to enjoy their booty of candies.

lootThe way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers. Ik denk dat voor Duitsland de buit binnen is; voor de Antwerpse werknemers van Opel is dat evenwel heel jammer. Given the measures that the Spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot. Gelet op de maatregelen die de Spaanse regering tegenwoordig uitvaardigt, kan men beter spreken van een soort kapitalisme onder vriendjes, of kapitalisme met verdeling van de buit. the loot of an ancient city
plunder
us
The mercenaries plundered the small townThe shopkeeper was plundered of his possessions by the burglarThe mercenaries plundered all the goods they found
spoil
us
Such a procedure would almost smack of sharing out the spoils. Deze aanpak doet bijna denken aan het verdelen van de buit. Why can we now read reports which state that the spoils to be gained in Zaire are 'enormous' ? Waarom kan men nu teksten lezen waarin de buit, die in Zaïre te veroveren is, " enorm" wordt genoemd? Imperialist infighting for a share of the spoils is hotting up, despite the strategy of cooperation with the USA and NATO. De interne tegenstellingen in het imperialistische kamp over de verdeling van de buit spitsen zich toe in weerwil van de strategie voor samenwerking met de VS en de NAVO.

Dictionary