Dutch-English translations for degelijk

• firm
  To conclude, the report by Mrs Valenciano is a remarkable report, open but at the same time very firm. Ter afsluiting, het verslag van mevrouw Valenciano is een opmerkelijk verslag, open maar tegelijkertijd zeer degelijk.
  This will ensure that the reform of the common fisheries policy is undertaken on a sound and firm footing. Hierdoor kunnen we de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid op een degelijke en onwrikbare grondslag baseren.
  Its good to have a firm grip when shaking hands
• proper
  The name ecu is properly provided for in the Treaty. In het Verdrag is echter wel degelijk de ecu voorzien.
  We have to come forward with proper methods of conservation and proper methods of supervision. Wij moeten naar voren komen met degelijke methodes voor de instandhouding en degelijke methodes voor toezicht.
  We need to have proper control over the use of all these resources. Wij moeten zorgen dat er een degelijke controle komt op de besteding van deze middelen.
• reliable
  It is also a question of enabling reliable planning. Het gaat er ook om een degelijke planning mogelijk te maken.
  We need strong, solid and reliable partners in Latin America. Wij hebben sterke, degelijke en betrouwbare partners nodig in Latijns-Amerika.
  In my view, patient information must be guaranteed to be reliable and objective. Informatie aan de patiënten moet mijns inziens gegarandeerd degelijk en objectief zijn.
• responsible
  The services responsible have considered this question and the paragraph is in fact admissible. Onze diensten hebben zich over de zaak gebogen en de paragraaf is wel degelijk ontvankelijk.
  Please allow me also to join those who have congratulated Jacques Barrot for his responsible and excellent work. Ik sluit mij graag aan bij degenen die Jacques Barrot hebben gefeliciteerd met zijn degelijke en uitstekende werk.
  Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the Members for a very important and responsible debate. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de leden voor een zeer belangrijk en degelijk debat.
• robust
  Indeed, it is vital to strive for a robust, consistent and effective Neighbourhood Policy. Het is inderdaad van essentieel belang dat wij ons inzetten voor een degelijk, samenhangend en doeltreffend nabuurschapsbeleid.
  Baroness Ashton, we will only have a robust foreign and security policy if we put all our weight behind and all our energies into a few clearly defined objectives. Barones Ashton, wij kunnen alleen een degelijk buitenlands en veiligheidsbeleid hebben als we al ons gewicht in de strijd gooien en al onze energie steken in een aantal vastomlijnde doelstellingen.
  In this respect, the study states that, if the full force of the market is unleashed without any robust frameworks, the resultant damage may be extremely serious. Zo lezen we in de studie dat het volledig vrijgeven van de markt zonder degelijke randvoorwaarden bijzonder negatief kan uitpakken.
• roundly
• solid
  The EIB is a solid institution. De EIB is een degelijke instelling.
  We need strong, solid and reliable partners in Latin America. Wij hebben sterke, degelijke en betrouwbare partners nodig in Latijns-Amerika.
  We have a solid acquis on these issues on which we will continue to build. We hebben een degelijk acquis betreffende deze kwesties en daaraan zullen wij blijven werken.
• sound
  This is a sound and positive document. Dit is een degelijk en positief document.
  This may sound paradoxical, but it is possible. Het klinkt misschien paradoxaal, maar dit is wel degelijk mogelijk.
  At the same time, we must adopt sound principles of competitiveness. Tegelijkertijd moeten we degelijke mededingingsbeginselen aannemen.
• steady
  Hold the ladder steady while I go up
  a man steady in his principles, in his purpose, or in the pursuit of an object
  a steady ride

Related words

• degelijkheid
• degelpers
• wel degelijk