Dutch-English translations for dichtbij

nearby
us
Yes, it is close by; yes, it is nearby a comparable situation. Ja, het komt dichtbij, de situatie is bijna vergelijkbaar. In fact, over 4 000 refugees from nearby Tunisia have been recorded landing on the island of Lampedusa in the last four days alone. Alleen al in de afgelopen vier dagen zijn er namelijk op het eiland Lampedusa niet minder dan 4 000 vluchtelingen aangekomen uit het dichtbij gelegen Tunesië. We should look at our own institutions, throwing away a lot of food every day because of internal regulations, while people suffering from hunger live nearby. We zouden kunnen beginnen met onze eigen instellingen, waar elke dag een heleboel voedsel wordt weggegooid vanwege interne regelgeving, terwijl er heel dichtbij mensen wonen die honger lijden.
near
uk
us
The ‘Fort Europe’ police state is dangerously near. De politiestaat “Fort Europa” is gevaarlijk dichtbij. The government predicts that victory over the Tamils is near. De regering beweert dat een overwinning op de Tamils dichtbij is. It is important to point out here that we should not forget how near San Marino is to us. Dienaangaande moet er denk ik ook op gewezen worden dat we niet mogen vergeten hoe dichtbij San Marino eigenlijk is.

about
us
Visitors were able to see the work of Parliament close up and learn about our everyday work. Bezoekers konden het werk van het Parlement van dichtbij bekijken en meer te weten komen over onze dagelijkse bezigheden. We have had the opportunity to observe close up what this special form of democracy is all about. We hebben van dichtbij kunnen zien wat deze speciale vorm van democratie inhoudt. However, few of us are aware of the radical change that it brings about, particularly in the field of trade policy, which I follow closely. Weinigen van ons zijn zich echter bewust van de ingrijpende verandering die dit Verdrag in het bijzonder teweegbrengt op het vlak van het handelsbeleid, dat ik van dichtbij volg.
close
uk
We know that that day is relatively close. Wij weten dat dat moment betrekkelijk dichtbij is. Of course, I will follow very closely what he does. Natuurlijk volg ik hetgeen hij doet van dichtbij. So, finally we are close to a European steel market. Nu zijn we dus eindelijk dichtbij een Europese staalmarkt.
close (by
closely
us
Of course, I will follow very closely what he does. Natuurlijk volg ik hetgeen hij doet van dichtbij. The situation will be monitored continuously and closely. De situatie wordt continu van dichtbij gevolgd. Of course, we will follow the preparations very closely indeed. Wij zullen natuurlijk de voorbereidingen van zeer dichtbij volgen.
nigh
us
The end is nigh!