Dutch-English translations for gedaante

• form
  In its new form, it could provide an answer to the current gridlock. Die kan in haar nieuwe gedaante een uitweg uit de huidige impasse betekenen.
  Turkey is seeking to join the EU but does not accept the Union in its current form. Turkije wil tot de EU toetreden, maar weigert diezelfde EU in haar huidige gedaante te aanvaarden.
  We all know that, improperly used, satellite tracking is just another form of Big Brother. Iedereen weet dat een oneigenlijk gebruikt satellietvolgsysteem leidt tot Big Brother in een andere gedaante.
• shape
  Those who are well informed know that debates on the future shape of this policy are now starting to become more intense. Ingewijden weten dat het debat over de toekomstige gedaante van dit beleid de laatste tijd steeds intenser begint te worden.
  With the Treaty of Lisbon the EU's external policy will have a new leading figure in the shape of the High Representative of the Union. Met het Verdrag van Lissabon zal de Europese Unie voor het externe beleid kunnen beschikken over een nieuwe leidersfiguur, in de gedaante van de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie.
  It is no longer just a question of ensuring that the institutions work well after enlargement: it must establish the overall shape of the Union for generations to come. Het gaat er niet alleen meer om de werking van de instellingen na de uitbreiding te waarborgen maar de gedaante van onze Unie voor de komende generaties vast te stellen.

Related words

• gedaanteverandering
• gedaanteverwisselaar
• gedaanteverwisseling
• gedaante wisselen