Dutch-English translations for grondig

• careful
  We have examined this carefully. Wij hebben dit grondig gedaan.
  We will consider this very carefully. Wij zullen dat grondig onderzoeken.
  We should examine this path carefully. We moeten deze aanpak grondig onderzoeken.
• profoundly
  Poverty and exclusion are profoundly disturbing phenomena. Armoede en uitsluiting zijn verschijnselen die het leven grondig verstoren.
  In that, I have to say, I believe they are profoundly mistaken. In dat opzicht, moet ik zeggen, denk ik dat zij zich grondig vergissen.
  Also the idea of more efficiency - and that is why we have modified the institutional system. We have modified it profoundly. Ook het idee van meer efficiëntie is verankerd in de grondwet, en daarom hebben wij het institutionele systeem ook grondig herzien.
• proper
  We need time to look at them properly before granting discharge. Wij moeten de tijd krijgen om deze agentschappen grondig te bekijken alvorens wij kwijting kunnen verlenen.
  It is only fair that we should regulate aid to Macedonia properly now. Het is niet meer dan billijk dat wij de bijstand aan Macedonië nu echt grondig gaan regelen.
  We stress here again the need for proper investigation into war crimes. Een grondig onderzoek naar oorlogsmisdaden is van het allergrootste belang; dat willen wij hier nogmaals zeggen.
• radical
  In the longer term a radical reform is necessary. Voor de langere termijn is een grondige hervorming nodig.
  We must therefore carry out a radical overhaul of all our policies. We moeten ons gehele beleid daarom grondig herzien.
  Meanwhile, the constitutional and social contexts have evolved radically. Intussen is de constitutionele en de maatschappelijke context grondig geëvolueerd.
• thorough
  We are thoroughly reviewing it. We zijn bezig met een grondige herziening.
  He has done a very thorough job. Hij heeft zeer grondig werk verricht.
  We want a full and thorough debate. Wij wensen een volledig en grondig debat.
• thoroughgoing
  The reform, as I have just mentioned, cannot go as far as a more thoroughgoing reform conducted in the process of amending the Treaty. De hervorming kan, zoals ik reeds eerder zei, niet zover gaan als een meer grondige hervorming in het kader van de wijziging van het Verdrag zou toestaan.
  The key points to emerge from this report are as follows. The main objectives of the directive have been achieved, but a thoroughgoing revision of the directive is needed. In essentie komt daarin de volgende conclusie naar voren: de doelstellingen van de richtlijn zijn voor een belangrijk deel niet gerealiseerd; voor de toekomst moet de richtlijn grondig worden herzien.
  He did a thoroughgoing job of cleaning up the broken glass
• thoroughly
  We are thoroughly reviewing it. We zijn bezig met een grondige herziening.
  They will look into the matter thoroughly. Ze zullen zeer grondig te werk gaan.
  The Commission has analysed this thoroughly. De Commissie heeft dit grondig onderzocht.

Related words

• grondigheid
• hartgrondig
• grondig aanpakken
• grondig schoonmaken