Dutch-English translations for hinderen

hinder
us
More regulation in the employment field will hinder job creation. Meer regulering inzake werkgelegenheid zal het scheppen van banen hinderen. An attempt to go back to the old ways would simply hinder that process. Een poging om terug te keren naar de oude gewoontes, zou dat proces alleen maar hinderen. It will hinder the big flow of normal investments and trade that we are in need of. Het zal wel de grote stroom van normale investeringen en handel hinderen die we juist nodig hebben.
disrupt
us
This is all part of life for the aviation industry, but it is not only volcanoes but also thunderstorms, snow and such occurrences which all disrupt aviation. Voor de luchtvaartindustrie hoort dit er gewoon bij, maar het zijn niet alleen vulkanen maar ook onweersbuien, sneeuw en vergelijkbare gebeurtenissen die de luchtvaart hinderen. As regards funding, I believe that each local authority is free to do as they see fit, without, of course, disrupting the market or the free movement of citizens. Voor wat betreft de financiering, ben ik van mening dat alle gemeenten vrij zijn om te doen wat zij nuttig achten, zonder uiteraard de markt en het vrije personenverkeer te hinderen. I particularly welcome the concrete measures proposed for reducing the administrative burden which needlessly disrupts the economic activities going on in the European business sector. Ik juich met name de concrete maatregelen toe voor het verlichten van de administratieve lasten die de economische activiteiten van Europese ondernemingen onnodig hinderen.

impede
us
Do they impede the internal market and lead to distortion? Hinderen die de interne markt en leiden ze tot concurrentievervalsing? However, this resolution imposed rules and guidelines that would impede this function. Deze ontwerpresolutie legt echter regels en richtsnoeren op die deze taak zouden hinderen. Let us not, between now and the decisive spring of next year, allow those nostalgic supporters of the nation state to impede the process underway. We mogen tot de beslissende lente van volgend jaar niet dulden dat zij die heimwee hebben naar de natiestaat het aan de gang zijnde proces hinderen.
interfere
us
They must not interfere with or undermine the independence of the central bank. Het werkgelegenheidsbeleid mag de onafhankelijkheid van de Centrale Bank niet hinderen of aantasten. I always try not to interfere with other people’s personal affairs.Correlated waves interfere to produce interesting patterns, while uncorrelated waves overlap without interfering.
stem
us
the stem of an apple or a cherryto stem cherries; to stem tobacco leavesThe current crisis stems from the short-sighted politics of the previous government.
stymie
us
However, we must not use this failure to secure an agreement as an excuse to block, hinder or stymie the efforts that can currently be made. We mogen het uitblijven van een akkoord echter niet gebruiken als excuus om de inspanningen die op dit moment kunnen worden verricht te blokkeren, te hinderen of te belemmeren. They had lost the key, and the lock stymied the first three locksmiths they calledIf writing dates has you stymied at times, it is probably for one of two reasons. [https://www.grammarly.com/blog/how-to-write-dates/]