Dutch-English translations for kwaad

evil
us
If you treat people as evil, they will act as if they are evil. Wanneer je mensen als “het kwaad” bestempelt, zullen ze ook handelen alsof ze het kwaad zijn. They may be a necessary evil, but they are an evil. Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak. Yet what makes the evil necessary? Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk?
angry
us
That is why I was so angry with the whole world.’ Daarom was ik zo kwaad op de hele wereld.” Commissioner, you are not the only one who is angry. Mevrouw de commissaris, u is niet de enige die kwaad is. I know some people in this House were angry about that. Ik weet dat sommige mensen in dit Huis daar kwaad om waren.

bad
uk
us
Do not throw good money after bad. Gooi geen goed geld naar kwaad geld. In lean times, that is no bad thing! En dat kan in deze magere tijden nooit kwaad! We must not throw good money after bad. We mogen geen goed geld naar kwaad geld gooien.
choleric
grouchy
us
His boss gets grouchy when deadlines draw near.
mad
us
I think all we can do is use our influence to the best of our ability to try and bring an end to this evil madness, particularly the maltreatment and disrespect of women. We moeten proberen onze invloed zo goed mogelijk aan te wenden om dit kwaad en deze waanzin te stoppen, en dan denk ik vooral aan de mishandeling van en gebrek aan respect voor vrouwen. You want to spend $1000 on a pair of shoes? Are you mad?Hes got this mad idea that hes irresistible to women
maliciousHe was sent off for a malicious tackle on Jones.
unholyThe priests unholy behaviour brought the church into disrepute.What an unholy mess your room is in!

wrong
us
In English we say 'two wrongs do not make a right' . Bij ons zegt men dat men kwaad niet met kwaad mag vergelden. Mr Blokland tells us that the issue is simply one of right or wrong. De heer Blokland wil ons doen geloven ons dat het slechts gaat om een zaak van goed en kwaad. They seek a way between truth and falsehood, between right and wrong. Hij zoekt een weg tussen waarheid en leugen, tussen goed en kwaad.