Dutch-English translations for luiden

ring
us
To quote, 'They are ringing the bells now; very soon they will be wringing their hands.' Ik citeer: 'Nu luiden ze de klokken; heel spoedig zullen ze de handen wringen.' On 1 May, the bells of freedom must ring in Europe, not those of female slavery. Op 1 mei moeten in Europa de klokken van de vrijheid luiden, niet die van de vrouwenslavernij. On the basis of the length of time between ringing the bell and voting I think we all need the gym. Gezien de tijdspanne tussen het luiden van de bel en de stemming denk ik dat wij allen iets aan onze conditie moeten doen.
chimeSylvia had a recording of someone playing the chimes against a background of surf noise that she found calming.Hugo was a chime player in the school orchestra.Peter removed the C♯ chime from its mounting so that he could get at the dust that had accumulated underneath.

say
us
And what do those two Council decisions say? En hoe luiden deze twee Raadsbesluiten? Could you say what the rules are and why there is one rule for him and another for me? Kunt u mij vertellen hoe de regels luiden en waarom er voor mij een andere regel geldt dan voor de heer Schulz? The last sentence should say, in German: ' Befürwortet die Beibehaltung eines Kohäsionsfonds' . De laatste zin zou in het Duits moeten luiden: "Befürwortet die Beibehaltung eines Kohäsionsfonds" .
sound
us
Certainly, it is the Commission's duty to sound the alarm. Natuurlijk is het alleen maar de plicht van de Commissie om de alarmklok te luiden. However, I want to sound an alarm over the question of leaded petrol. Voorts wil ik de alarmklok luiden over de kwestie van de gelode benzine. Scientists are sounding the alarm, because costs are exploding and will soon go off the chart. De wetenschappers luiden de alarmklok omdat de kosten de pan uitrijzen en spoedig tot onmeetbare hoogten zullen stijgen.
tollThe war has taken its toll on the peopleWe can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blendingWe will be replacing some manned tolls with high-speed device readers