Dutch-English translations for nemen

• take
  Let us take one example: rape. Als voorbeeld nemen we verkrachting.
  We must take specific measures. We moeten concrete maatregelen nemen.
  I must take note of that myself. Daar moet ik zelf nota van nemen.
• get
  So how can we get citizens to participate? Hoe zorgen we er dus voor dat burgers deel gaan nemen aan het proces?
  The task is ours, and we should get on with it. Dat is onze taak en die moeten we dan ook op ons nemen.
  We must get them to take these matters seriously. Wij moeten zorgen dat zij deze vraagstukken ernstig nemen.
• consider
  Consider the last case of this kind in Belgium. Laten we het laatste voorval in België eens in ogenschouw nemen.
  Can I ask the Commission to consider these things. Ik zou de Commissie willen vragen de volgende dingen in overweging te nemen.
  I will consider your suggestions with an open mind. Ik zal uw suggesties met een onbevooroordeelde blik in overweging nemen.
• pick
  The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news. Dat de Commissie van plan is deze draad opnieuw op te nemen, is goed nieuws.
  We have made so bold as to pick up the Commission's own proposals and include them in this report. Wij zijn zo vrij geweest de eigen voorstellen van de Commissie op te nemen en in dit verslag te stoppen.
  He rightly declared then that 'history has thrown down a gauntlet - we can, if we wish, pick it up. Hij verklaarde destijds terecht dat “de geschiedenis ons een handschoen heeft toegeworpen – die we, als we dat willen, op kunnen nemen.
• pick up
  The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news. Dat de Commissie van plan is deze draad opnieuw op te nemen, is goed nieuws.
  We have made so bold as to pick up the Commission's own proposals and include them in this report. Wij zijn zo vrij geweest de eigen voorstellen van de Commissie op te nemen en in dit verslag te stoppen.
  I want to pick up a few specific points in relation to issues that he has kindly incorporated in the final report. Ik wil ingaan op enkele specifieke onderwerpen die de rapporteur zo vriendelijk was op te nemen in het definitieve verslag.

Related words

• deelnemen
• evenement
• accompagnement
• meenemen
• aannemen
• overnemen
• sportevenement
• terugnemen
• abandonnement