Dutch-English translations for omzeilen

bypassWe can therefore bypass the regulations. We kunnen derhalve de verordeningen omzeilen. Banning only results in counter-pressures and attempts to bypass it. Een verbod leidt slechts tot tegendruk en pogingen om het te omzeilen. We know what to do; we have instruments for bypassing these obstacles. We weten wat we daaraan kunnen doen, we beschikken over de instrumenten om de belemmeringen te omzeilen.
circumventThese agreements must be urgently revised or circumvented. Het is dus hoog tijd dat we deze akkoorden herzien of omzeilen. But we must not go too far and outrun or circumvent the Treaty. Maar we mogen ook niet al te voortvarend zijn door het Verdrag voorbij te streven of te omzeilen. To circumvent the national level would be completely reprehensible. Het nationale niveau omzeilen is niet aanvaardbaar.

get aroundThe Irish Government was wrong and now Mr McHugh has found ways to get around the Commission to basically facilitate himself. De Ierse regering heeft een fout gemaakt en nu heeft de heer McHugh manieren gevonden om de Commissie te omzeilen, in feite om zichzelf te bevoordelen. The JET plan may get around this because it will be done via a series of contracts with national associations to provide services. Het JET-plan kan dat probleem omzeilen door gebruik te maken van een reeks contracten met nationale organisaties voor het verlenen van diensten. What will happen to these rich Europeans who get around the organ shortage by engaging in the morbid tourism that encourages these practices? Wat zal er gebeuren met deze rijke Europeanen, die het orgaantekort omzeilen door hun aandeel in deze morbide vorm van toerisme dat deze praktijken aanmoedigt?
obviate

Dictionary