Dutch-English translations for ondergaan

undergoThis is what has to undergo the major testing. Dit moet de grote test ondergaan! The tragedy of undergoing an abortion is enough in itself. Vrouwen die een abortus ondergaan, hebben al genoeg te verduren. Since 1989 and 1990 our relations have been undergoing a sea-change. Sinds 1989 en 1990 ondergaan onze handelsbetrekkingen een fundamenteel veranderingsproces.
abide
us
A minor personal irritation, but many people who scrupulously abide by the law experience this inconvenience not regularly, but systematically. Een kleine persoonlijke ergernis, maar veel mensen die de wet keurig naleven, ondergaan dit ongemak niet regelmatig, maar stelselmatig. The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules

absorb
us
Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.
accept
uk
us
The report has undergone a lot of development, and we have been presented with plenty of acceptable compromises. Het verslag heeft veel veranderingen ondergaan en we hebben heel wat acceptabele compromissen voorgelegd gekregen. Uit dit debat blijkt dat reclame een belangrijk centraal onderwerp is. It is not acceptable for women to be subjected to bullying and physical or psychological violence on a daily basis. Het is niet acceptabel dat vrouwen dagelijks getreiterd worden of fysiek of geestelijk geweld moeten ondergaan. I repeat that when a risk presents itself, it can either be overcome, accepted as if it were inevitable, or prevented. Ik zeg u nogmaals dat men, wanneer er gevaar dreigt, het gevaar kan ondergaan en als het noodlot aanvaarden of het kan voorkomen.
bear
us
It is also important to bear in mind the suffering and change of habits imposed on the various species by this captivity, which is of a clearly commercial nature. En dan hebben we het nog niet over het leed en de verandering van habitat die de dieren bij deze duidelijk commercieel getinte gevangenschap ondergaan.I presume that there are delays, and I believe that you are quite right, and the pressure being brought to bear on the Council on this subject is welcome as far as I am concerned. Ik neem aan dat een en ander vertraging heeft ondergaan, maar mijns inziens heeft u inderdaad volkomen gelijk, en pressie op de Raad lijkt mij hier een goede zaak. Let us come to the House on Thursday to censure the Commission unequivocally, by virtue of its continuity as an institution, and in spite of the pressure that is being brought to bear on some Members. Laat ons donderdag aanwezig zijn om de Commissie duidelijk te censureren in haar institutionele continuïteit en dat ondanks de druk die sommigen ondergaan.
experience
us
A minor personal irritation, but many people who scrupulously abide by the law experience this inconvenience not regularly, but systematically. Een kleine persoonlijke ergernis, maar veel mensen die de wet keurig naleven, ondergaan dit ongemak niet regelmatig, maar stelselmatig. It was an experience he would not soon forget
perish
us
put up withOut of all the women abused, 70% put up with the abuse in silence and only 30% decide to make a complaint to the police. Van alle mishandelde vrouwen besloot 70 procent het geweld stilzwijgend te ondergaan en besloot slechts 30 procent aangifte te doen bij de politie. I put up with a lot of nonsense, but this is too much.

set
us
May the sun set upon this manoeuvre as soon as possible, and my own group will oppose the change of rules tomorrow. Moge de zon maar zo snel mogelijk ondergaan over deze manoeuvre. Mijn fractie zal morgen tegen de wijziging van het Reglement stemmen. Set the tray thereI have set my heart on running the marathon.
taste
us
He had a strange taste in his mouthVenison has a strong tasteHis taste was impaired by an illness