English-Dutch translations for abide

verdragen
Wij moeten de Verdragen strikt naleven. We must strictly abide by the Treaties. Ook de Verenigde Staten moeten zich aan deze internationale verdragen houden. America should abide by those international covenants as well. Landen zijn gehouden aan de verplichtingen die ze op grond van deze verdragen zijn aangegaan. It is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties.
afwachten

doorstaan
ondergaanEen kleine persoonlijke ergernis, maar veel mensen die de wet keurig naleven, ondergaan dit ongemak niet regelmatig, maar stelselmatig. A minor personal irritation, but many people who scrupulously abide by the law experience this inconvenience not regularly, but systematically.
toelaten
Het spreekt vanzelf dat de Europese Unie moet openstaan voor handel, maar geen handel mag toelaten die indruist tegen de fundamentele regels en nadelig is voor de consumenten. It is clear that the European Union, while being open to trade, cannot allow trade to take place if it does not abide by the basic rules and is detrimental to consumers.
tolereren
uithouden
velen

To endure without yielding; to withstand; await defiantly; to encounter; to persevere.
To bear patiently; to tolerate; to put up with; stand.
To pay for; to stand the consequences of; to answer for; to suffer for; to atone for.
To wait in expectation.
To pause; to delay.
To have one's abode; to dwell; to reside; to sojourn.
To endure; to remain; to last.
To stand ready for; to await for someone; watch for.
To endure or undergo a hard trial or a task; to stand up under.
To await submissively; accept without question; submit to.

The old oak tree abides the wind endlessly
The new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules

Dictionary