English-Dutch translations for accept

aanvaarden
Ik kan deze kritiek niet aanvaarden. I cannot accept that criticism. Wij kunnen deze resolutie niet aanvaarden. We cannot accept this resolution. U heeft gezegd deze zo niet te kunnen aanvaarden. You said you could not accept them.
accepteren
Hoe kunt u van ons verwachten dat we deze accepteren? How can you expect us to accept it? Het is duidelijk dat we dit niet kunnen accepteren. We obviously cannot accept this. Is de Raad bereid om dat te accepteren? Is the Council prepared to accept that?

aannemen
Amendement 22 kan ik echter aannemen. I can in any event accept Amendment No 22. De Commissie kan amendement 11 niet aannemen. The Commission cannot accept Amendment No 11. Om die reden kan ik amendement 8 niet aannemen. For this reason I cannot accept Amendment No 8.
goedkeuren
Amendementen 7 en 9 kan ik evenmin goedkeuren. Finally, I cannot accept Amendments 7 and 9. De overige amendementen kan de Commissie niet goedkeuren. The Commission cannot accept the other amendments. Ik hoop dat u allen dit mondelinge amendement kunt goedkeuren. I hope that you all can accept this oral amendment.
ondergaanHet verslag heeft veel veranderingen ondergaan en we hebben heel wat acceptabele compromissen voorgelegd gekregen. Uit dit debat blijkt dat reclame een belangrijk centraal onderwerp is. The report has undergone a lot of development, and we have been presented with plenty of acceptable compromises. Het is niet acceptabel dat vrouwen dagelijks getreiterd worden of fysiek of geestelijk geweld moeten ondergaan. It is not acceptable for women to be subjected to bullying and physical or psychological violence on a daily basis. Ik zeg u nogmaals dat men, wanneer er gevaar dreigt, het gevaar kan ondergaan en als het noodlot aanvaarden of het kan voorkomen. I repeat that when a risk presents itself, it can either be overcome, accepted as if it were inevitable, or prevented.
ontvangen
Ik ben blij dat ons voorstel voor het treffen van uitvoeringsmaatregelen welwillend is ontvangen. I welcome the acceptance of our proposal on the adoption of implementing measures. Tevens is het moeilijk te accepteren dat egreneringsfabrieken steun zullen ontvangen onder de eerste pijler. It is also difficult to accept that ginning plants will receive aid under the 1st pillar. Het is namelijk moeilijk te accepteren dat de landen die deze middelen ontvangen er geen gebruik van kunnen maken. Indeed, it is hard to accept that the countries being given these funds are unable to use them.