Dutch-English translations for onverenigbaar

abhorrentIntolerance and anti-Semitism in all their manifestations are abhorrent to the values that we represent. Onverdraagzaamheid en antisemitisme zijn in al hun verschijningsvormen onverenigbaar met de waarden die wij vertegenwoordigen. abhorrent thoughtsIts not racism to reject cultural behaviour that is abhorrent to us. - Henry Makow
contradictory
us
These two aspects are neither incompatible nor contradictory, but complementary. Die twee aspecten zijn niet onverenigbaar of met elkaar in tegenspraak - ze vullen elkaar nu juist aan. The two requirements are contradictory: it is impossible to combine lower production costs with an increase in environmental regulations. Dit zijn tegenstrijdige voorwaarden: lagere productieprijzen zijn onverenigbaar met een verzwaring van de milieuvoorschriften. Nevertheless, access to economic and monetary union is absolutely appropriate, and is not at all contradictory to or incompatible with what I have just said. De toegang tot de Economische en Monetaire Unie is echter volstrekt conjunctureel en is in het geheel niet in strijd of onverenigbaar met het voorgaande.

incompatible
us
Terrorism is incompatible with democracy. Het is onverenigbaar met de democratie. Independence is not incompatible with dialogue. Onafhankelijkheid en dialoog zijn niet onverenigbaar. However, the two objectives are not incompatible. Die twee doelstellingen zijn echter niet onverenigbaar.
irreconcilable
us
Fiscal consideration and public support for innovation are not irreconcilable policies. Begrotingsoverwegingen en overheidssteun voor innovatie zijn niet onverenigbaar. According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle. Volgens dat artikel is overheidssteun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt. We, in the European Parliament, are utterly convinced that the death penalty is irreconcilable with these. Wij zijn er als Europees Parlement ten diepste van overtuigd dat de doodstraf daarmee onverenigbaar is.