English-Dutch translations for argue

• argumenteren
  Tegenstanders van de stelling-Schulz argumenteren over de scheiding van machten. Opponents of the Schulz position argue about the separation of powers.
  Zij argumenteren dat het echte mondiale maatschappelijke middenveld in Brazilië zat en niet in New York. It has been argued that the world's real civil society was in attendance in Brazil and not in New York.
  Men kan argumenteren dat de luchtvaartmaatschappijen de schade dan maar zelf op de juiste partij moeten verhalen, maar dat is in de praktijk niet haalbaar. It can be argued that the airline companies ought to recover the damage from the appropriate party themselves, but that is not feasible in practice.
• bepleit
  Zij bepleit zelfs een discriminatie. She even argues in favour of discrimination.
  Wij hebben om deze reden altijd de noodzaak bepleit het GVB te decentraliseren. We have, therefore, always argued for the need to decentralise the CFP.
  Gisteravond hebben de leden Tannock en Van Orden het volstrekte tegendeel bepleit. Last night, Mr Tannock and Mr Van Orden argued for the complete opposite.
• betogen
  Dat dienen we te gebruiken om te betogen waarom we een nieuwe Grondwet nodig hebben. We should use that to argue why we need a new Constitutional Treaty.
  Sommigen zullen betogen dat ze ten koste van de winsten zullen gaan, anderen zullen betogen dat ze banen zullen kosten, en we hebben al argumenten gehoord die in deze richting gaan. Some will argue that they will hit profits; others will argue that they will hit jobs, and we have heard hints of both.
  Het is dus belachelijk dat leden van dit Parlement betogen dat dit onderzoek niet moet worden voortgezet. So it is quite ridiculous for Members in this House to argue that this inquiry should not proceed.
• disputeren
• kibbelen
  De bureaucraten en politici blijven kibbelen, maar de Britse landbouwers en hun gezinnen hebben het ondertussen zwaar te verduren. While the bureaucrats and the politicians argue, farmers and their families in Britain suffer.
• krakelen
• redetwisten
  Gelet op de situatie kunnen we evenmin voortdurend blijven redetwisten. Neither can we continually argue, in view of the situation.
  Ik ben hier niet om te redetwisten, zoals u, maar om werk te maken van een sociaal Europa. I am not here to argue - like you, I am here to move social Europe forward.
  Het is nu niet het juiste moment om over dit vraagstuk of over de gevolgde procedure met elkaar te redetwisten. I do not feel that now is the time to argue about this, or to have a dispute over procedure.
• twisten
  Er zijn enkele punten waarover te twisten valt. There are some points on which we could argue.
  Natuurlijk komen deze in verschillende vormen voor en daarover valt niet te twisten. Naturally, they appear in various forms and we cannot argue with that.
  Maar dat heeft hij zelf al gezegd en daar hoeven wij dan niet meer verder over te twisten. But he said that himself so we do not need to argue about it any further.

Related words

• Marguerite
• arguer
• outargue
• Camargue
• argue down
• argue round and round
• Camargue cattle
• argued down
• Cape marguerite