English-Dutch translations for concurrently

tegelijk
Tegelijk met de onderhandelingen wordt de zogeheten overeenkomst van Londen van het Europees Octrooiverdrag ten uitvoer gelegd. Concurrently with these negotiations, the London Agreement is being implemented under the European Patent Convention. Wat we echter tegelijk meemaken, is dat niet alleen Italië een probleem is, maar dat er een Berlusconisering van Europa dreigt. En dat is zeer, zeer gevaarlijk. What we are concurrently discovering, however, is that it is not only Italy that is a problem, but that a Belusconi-isation of Europe is taking place and that is very, very dangerous.
tegelijkertijd
Het lijkt me niet meer dan billijk dat beide kwesties tegelijkertijd aan de orde gesteld worden.I suggest that the two issues be examined concurrently. I think it is really a question of equity.