Dutch-English translations for toon

tone
us
His political tone is too calm. Zijn politieke toon is te kalm. I share the critical tone of the report. Ik deel de kritische toon van het verslag. Recital K has a tone which is frightening. Overweging K heeft een toon die angstwekkend is.
note
us
I would like to begin on a positive note. Ik zou op een positieve toon willen beginnen. On balance I think that the Commission has hit the right note here. Alles in aanmerking genomen, denk ik dat de Commissie hier de juiste toon heeft getroffen. I hope that the same sort of note can be struck on Nigeria. Ik hoop dat dezelfde toon aangeslagen kan worden ten aanzien van Nigeria.

pitch
us
I hope the report is therefore pitched about right. Ik hoop dat het verslag daarom ongeveer de juiste toon treft. It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect it
sound
us
This may sound cynical, perhaps reflecting the reality of day-to-day UN work, but I think it also sets the tone accurately. Dit klinkt misschien cynisch, wellicht weerspiegelt het de dagelijks realiteit van het werk bij de VN, maar ik denk dat het ook de juiste toon zet. If the motion for a resolution on the annual economic report for last year sounded too optimistic, this one is more pessimistic. Was de ontwerp-resolutie van het Europees Parlement over het economisch jaarverslag vorig jaar optimistisch van toon, het nu voorliggende ontwerp is pessimistischer gestemd. He was safe and sound.