Dutch-English translations for uit het niets

• out of the blue
  The modern humanist approach to employment relations did not come out of the blue, however. De moderne, humanistische benadering van arbeidsverhoudingen is echter niet uit het niets ontstaan.
  In fact the problem in Darfur did not come out of the blue, it was a result of the problems in Sudan. Bovendien is het conflict in Darfur niet uit het niets ontstaan: het was een gevolg van de problemen in Soedan.
  After I hadn’t heard from her in six months, she called me out of the blue to meet for lunch.

Related words

• het maakt niet uit
• het maakt niets uit
• het wiel opnieuw uitvinden
• het zwarte garen niet hebben uitgevonden